En la documentación que se puede hallar sobre las armas de la segunda guerra mundial, en muchas ocasiones es común encontrar sus especificaciones dadas en unidades anglosajonas. La siguiente tabla recoge los factores de conversión de las principales unidades que aparecen con frecuencia en la ficha técnica de los aparatos.
|
Medidas de Longitud
|
||
|
abrev.
|
equivalencia
|
|
| 1 inch (pulgada) |
in
|
0,0254 m
|
| 1 feet (pie) |
ft
|
0,3048 m
|
| 1 yard (yarda) |
yd
|
0,9144 m
|
| 1 statute mile (milla terrestre) |
st.m
|
1609,3 m = 1,6093 km
|
|
1 nautic mile (milla náutica) |
nm
|
1853 m = 1,853 km
|
| 1 metro |
m
|
3,281 ft = 39,37 in
|
| 1 kilómetro |
km
|
0,6214 st m = 0,5396 nm
|
|
Medidas de Superficie
|
||
|
abrev.
|
equivalencia
|
|
| 1 square foot (pie cuadrado) |
sq.ft.
|
0,0929 mˆ2
|
| 1 metro cuadrado |
mˆ2
|
10,76 sq ft
|
|
Medidas de Peso
|
||
|
abrev.
|
equivalencia
|
|
| 1 pound (libra) (avoirdupois) |
lb
|
0,4536 kg
|
| 1 kilogramo |
kg
|
2,204 lb
|
|
Medidas de Capacidad
|
||
|
abrev.
|
equivalencia
|
|
| 1 US gallon (galón americano) |
US gallon
|
3,785 l
|
| 1 imperial gallon (galón imperial) |
imp gallon
|
4,546 l
|
| 1 litro |
l
|
0,2642 US gallon = 0,22 imp gallon
|
|
Medidas de Potencia
|
||
|
abrev.
|
equivalencia
|
|
| 1 caballo de vapor* |
cv
|
0,7355 kw
|
| 1 horse power (caballo de poder)* |
hp
|
0,7457 kw
|
| 1 kilovatio |
kw
|
1,3596 cv = 1,341 hp
|
* La diferencia entre hp y cv no es muy significante; además, como la potencia de los motores se expresa casi siempre con dos cifras significativas (lo que resulta en un error de 1%), podemos aceptar para nuestros fines que 1 hp ~ 1 cv.